Balto a finalement adopté Aleu au sein de son clan mais celle-ci découvre qu'elle ne sera jamais acceptée de la même façon que ses frères et s?urs, car elle ressemble davantage à un loup qu'à un chien. Bouleversée, elle s'enfuit en quête du sens de la vie et de sa vraie place dans le monde. Inquiet, Balto part à sa recherche...